카탈로그
catalogue
[k'a-t'al-lo-gŭ]
뜻
한국어 의미
기업의 제품 정보, 사양, 가격 등을 체계적으로 정리한 홍보 책자 또는 디지털 문서입니다. 박람회와 바이어 상담에서 필수적인 마케팅 자료로, 제품 이미지, 성분 정보, 인증 현황, 가격대 등을 포함합니다. 최근에는 인쇄물 외에 디지털 카탈로그(PDF, 온라인 카탈로그)도 널리 활용됩니다.
Nghĩa tiếng Việt
Sách quảng cáo chứa thông tin sản phẩm
사용 맥락
마케팅, 홍보
통역 예문
카탈로그를 나눠드리겠습니다.
Tôi sẽ phát catalogue cho quý vị.
카탈로그 있어요? 하나 주세요.
Có catalogue không? Cho tôi một quyển.
최신 제품 카탈로그(영문/베트남어)를 이메일로 송부해 드리겠습니다.
Chúng tôi sẽ gửi catalogue sản phẩm mới nhất (tiếng Anh/tiếng Việt) qua email.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
카탈로그를 단순 제품 사진 모음으로 제작
→ 카탈로그에는 제품 정보, 성분, 인증, 가격대, 연락처 등이 체계적으로 포함되어야 함
바이어는 카탈로그를 통해 거래 가능성을 판단하므로, 전문적인 정보 구성이 중요합니다.
- ✗
한국어 카탈로그만 준비하여 해외 상담에 참석
→ 바이어 국적에 맞는 다국어(영어/베트남어) 카탈로그 준비 필수
베트남 바이어를 위해서는 최소 영어, 가능하면 베트남어 카탈로그가 필요합니다.
문화 노트
한국 기업의 카탈로그는 디자인 품질이 높아 바이어에게 좋은 인상을 줍니다. 베트남 박람회에서는 영어와 베트남어 병기 카탈로그가 가장 효과적이며, QR코드를 통한 디지털 카탈로그 연동도 트렌드입니다.
박람회 통역 가이드
박람회 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 박람회 분야 통역 의뢰를 받아보세요.카탈로그 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기