수출상담회
hội thảo tư vấn xuất khẩu
[su-ch'ul-sang-dam-hoe]
한자 분해
뜻
한국어 의미
국내 수출기업과 해외 바이어가 직접 만나 제품 소개, 가격 협상, 거래 조건 등을 논의하는 비즈니스 상담 행사입니다. KOTRA, 지자체, 산업협회 등이 주관하며, 통역 지원, 상담 부스 제공, 바이어 초청 등의 서비스가 포함됩니다. 수출 초보 기업에게 해외 시장 진출의 관문 역할을 합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Sự kiện tư vấn kinh doanh giữa doanh nghiệp xuất khẩu và người mua nước ngoài
사용 맥락
KOTRA, 무역진흥
통역 예문
수출상담회에서 10건의 상담을 진행했습니다.
Chúng tôi đã thực hiện 10 cuộc tư vấn tại hội thảo tư vấn xuất khẩu.
이번 수출상담회 결과 어때?
Kết quả hội thảo tư vấn xuất khẩu lần này thế nào?
2025년 하반기 베트남 수출상담회 참가 신청은 KOTRA 홈페이지를 통해 접수합니다.
Đăng ký tham gia hội thảo tư vấn xuất khẩu Việt Nam nửa cuối năm 2025 được tiếp nhận qua website KOTRA.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
수출상담회와 전시회를 동일시
→ 수출상담회는 1:1 비즈니스 상담 중심, 전시회는 제품 전시·홍보 중심
수출상담회는 실질적 거래 논의에 초점을 맞추며, 전시회보다 구체적인 비즈니스 결과를 기대합니다.
- ✗
통역 없이 상담이 가능하다고 판단
→ 한-베 수출상담회에서는 전문 통역사 배치가 필수
비즈니스 용어와 계약 조건을 정확히 전달하기 위해 전문 통역이 반드시 필요합니다.
문화 노트
KOTRA 호치민·하노이 무역관은 매년 여러 차례 한-베 수출상담회를 개최합니다. 베트남 바이어는 상담 시 가격과 MOQ에 민감한 편이므로, 유연한 조건 제시가 거래 성사에 도움이 됩니다. 상담 후 즉각적인 팔로업이 매우 중요합니다.
박람회 통역 가이드
박람회 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 박람회 분야 통역 의뢰를 받아보세요.수출상담회 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기