참가업체
đơn vị tham gia
[ch'am-ga-ŏp-ch'e]
한자 분해
뜻
한국어 의미
박람회나 전시회에 부스를 설치하고 제품을 전시하는 기업을 의미합니다. 참가업체는 참가 신청, 부스 비용 납부, 전시품 준비, 인력 배치 등을 하며, 주최측이 제공하는 바이어매칭, 홍보 등의 혜택을 받습니다. 출전사(出展社)와 같은 뜻입니다.
Nghĩa tiếng Việt
Công ty tham gia triển lãm
사용 맥락
전시회 운영
통역 예문
참가업체 명단을 확인해 주세요.
Xin hãy kiểm tra danh sách đơn vị tham gia.
올해 참가업체 몇 개야?
Năm nay có bao nhiêu đơn vị tham gia?
금번 박람회에는 총 150개 참가업체가 200개 부스를 운영합니다.
Triển lãm lần này có tổng cộng 150 đơn vị tham gia vận hành 200 gian hàng.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
참가업체와 참관객을 혼동
→ 참가업체는 부스를 운영하는 전시 기업, 참관객은 방문하여 관람하는 사람
참가업체는 비용을 내고 전시하는 기업이고, 참관객은 입장하여 둘러보는 방문자입니다.
- ✗
참가업체 명단을 확인하지 않고 박람회 참가
→ 사전에 참가업체 리스트를 확인하여 방문할 부스를 계획하는 것이 효율적
대규모 박람회에서는 수백 개 업체가 참가하므로, 사전 리서치가 필수입니다.
문화 노트
한국 정부는 중소기업의 해외 박람회 참가를 지원하기 위해 부스비, 통역비, 항공료 등을 보조합니다. 베트남 박람회에 한국 참가업체가 많이 참여하며, 한국관(Korea Pavilion) 형태로 단체 참가하는 경우가 흔합니다.
박람회 통역 가이드
박람회 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 박람회 분야 통역 의뢰를 받아보세요.참가업체 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기