배지
thẻ tên
[bae-ji]
뜻
한국어 의미
행사 참석자가 목에 걸거나 옷에 부착하여 신원을 표시하는 이름표입니다. 이름, 소속, 직함이 기재되며, 참가업체용, 바이어용, 참관객용, VIP용 등으로 색상이나 디자인이 구분됩니다. 배지는 보안 확인, 네트워킹, 출입 관리 등 다양한 용도로 활용됩니다.
Nghĩa tiếng Việt
Thẻ tên đeo trong sự kiện
사용 맥락
행사 운영
통역 예문
배지를 항상 착용해 주세요.
Xin hãy luôn đeo thẻ tên.
배지 어디서 받아?
Nhận thẻ tên ở đâu?
등록 데스크에서 배지를 수령하시면, QR코드 스캔으로 명함 교환이 가능합니다.
Khi nhận thẻ tên tại quầy đăng ký, bạn có thể trao đổi danh thiếp bằng cách quét mã QR.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
배지를 분실하고 재발급 절차를 모름
→ 배지 분실 시 등록 데스크에서 신분 확인 후 재발급 가능
배지 없이는 행사장 출입이 제한되므로, 항상 착용하고 분실에 주의해야 합니다.
- ✗
배지 색상별 의미를 파악하지 않음
→ 배지 색상으로 참가자 유형(업체/바이어/VIP/참관객)을 구분할 수 있음
바이어 배지를 착용한 방문객을 우선 대응하면 비즈니스 효율을 높일 수 있습니다.
문화 노트
한국 박람회에서 배지는 바코드나 QR코드가 포함되어 있어, 부스 방문 기록과 명함 교환을 디지털로 처리할 수 있습니다. 베트남 박람회에서도 디지털 배지 시스템이 도입되고 있으며, 스캔을 통한 연락처 교환이 편리합니다.
박람회 통역 가이드
박람회 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 박람회 분야 통역 의뢰를 받아보세요.배지 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기