입장권
vé vào cửa
[ip-jang-gwŏn]
한자 분해
뜻
한국어 의미
행사장에 입장할 수 있는 공식 허가증으로, 종이 티켓, 전자 티켓, 또는 참가 배지 형태로 제공됩니다. 무역 박람회는 대부분 무료 입장이지만, 사전 등록이 필요하며, 일부 특별 행사(세미나, VIP 프로그램)는 별도 입장이 필요합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Vé cho phép vào địa điểm tổ chức sự kiện
사용 맥락
행사 참가
통역 예문
입장권을 보여주세요.
Xin hãy xuất trình vé vào cửa.
입장권 어디서 받아?
Nhận vé vào cửa ở đâu?
사전 등록 완료 시 무료 입장권과 함께 세미나 우선 좌석이 제공됩니다.
Khi hoàn tất đăng ký trước, sẽ được cung cấp vé vào cửa miễn phí cùng ghế ưu tiên tại hội thảo.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
입장권 없이도 행사장에 들어갈 수 있다고 생각
→ 모든 박람회는 입장권 또는 등록 확인이 필요하며, 미등록 시 입장 거부될 수 있음
보안과 참관객 관리를 위해 입장 시 확인 절차가 있습니다.
- ✗
참가업체 배지와 참관객 입장권을 혼동
→ 참가업체 배지는 부스 운영자용, 입장권은 방문자용으로 구분
참가업체 배지는 전시장 출입이 자유롭지만, 입장권은 관람 시간에만 유효합니다.
문화 노트
한국의 대부분 무역 박람회는 사전 등록 시 무료 입장이 가능합니다. 현장 등록은 유료이거나 대기 시간이 길 수 있으므로, 온라인 사전 등록을 권장합니다. 베트남 현지 박람회도 대부분 무료이나 사전 등록 시스템이 잘 갖추어져 있습니다.
관련 용어
박람회 통역 가이드
박람회 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 박람회 분야 통역 의뢰를 받아보세요.입장권 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기