은행
ngân hàng
[응안 항]
한자 분해
뜻
한국어 의미
돈을 예금·대출하고 금융 서비스를 제공하는 기관으로, 고객의 자금을 안전하게 보관하고 필요한 곳에 자금을 공급하는 금융 중개 역할을 수행합니다. 통역 현장에서는 은행 거래, 계좌 개설, 대출 심사, 송금 등 다양한 업무 맥락에서 사용되며, 특히 한-베 송금이나 외환 거래 관련 통역에서 자주 등장합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Tổ chức nhận gửi tiền, cho vay và cung cấp dịch vụ tài chính, đóng vai trò trung gian tài chính bảo quản tiền của khách hàng và cung cấp vốn cho nơi cần thiết
사용 맥락
금융 기관, 거래
Bối cảnh sử dụng
Tổ chức tài chính, giao dịch
통역 예문
은행에서 사업자 대출을 신청했습니다.
Đã nộp đơn vay kinh doanh tại ngân hàng.
은행 계좌를 개설하려면 어떤 서류가 필요한가요?
Cần những giấy tờ gì để mở tài khoản ngân hàng?
은행 영업시간은 평일 오전 9시부터 오후 4시까지입니다.
Giờ làm việc của ngân hàng là từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều các ngày trong tuần.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗베트남어 'ngân hàng'을 '응안항'으로 발음하지만 '은행'으로 잘못 번역
- ✗은행(bank)과 은행원(banker)을 혼동하여 통역
- ✗시중은행과 정책금융기관을 구분하지 않고 모두 '은행'으로 통역
문화 노트
한국은 인터넷뱅킹이 발달했지만 베트남은 여전히 창구 업무 비중이 높고, 베트남에서는 외국인 계좌 개설 시 추가 서류가 많이 필요합니다.
관련 용어
금융 통역 가이드
금융 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 금융 분야 통역 의뢰를 받아보세요.은행 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기