농협
hợp tác xã nông nghiệp
[홉 딱 싸 농 응이엡]
한자 분해
뜻
한국어 의미
농업인들이 자발적으로 결성한 협동조합으로, 농자재 공동 구매, 농산물 공동 판매, 금융 서비스, 교육 지원 등을 제공하는 조직입니다. 한국 농협은 신용사업(tín dụng), 경제사업(kinh tế), 교육문화사업(giáo dục văn hóa)을 통합한 종합 협동조합입니다. 통역 시 조합원(thành viên), 출자금(vốn góp), 배당(chia lợi nhuận), RPC(미곡종합처리장, nhà máy xử lý lúa gạo tổng hợp), 계통출하(xuất hàng qua hệ thống) 등의 용어를 정확히 전달해야 합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Hợp tác xã do nông dân tự nguyện thành lập, cung cấp các dịch vụ như mua chung vật tư nông nghiệp, bán chung nông sản, dịch vụ tài chính, hỗ trợ giáo dục. Hợp tác xã nông nghiệp Hàn Quốc là hợp tác xã tổng hợp tích hợp hoạt động tín dụng, kinh tế, giáo dục văn hóa.
사용 맥락
농산물 유통, 금융
통역 예문
농협을 통해 비료를 구매합니다.
Chúng tôi mua phân bón qua hợp tác xã nông nghiệp.
농협에서 저리 대출을 받을 수 있어요.
Có thể vay lãi suất thấp tại hợp tác xã nông nghiệp.
농협 조합원 되려면 어떻게 해요?
Làm thế nào để trở thành thành viên hợp tác xã?
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗농협을 '농업 협회'로 잘못 번역하는 실수
- ✗조합원(thành viên)과 회원(hội viên)을 혼동
- ✗RPC를 설명하지 못하는 경우
문화 노트
베트남에도 hợp tác xã가 있지만 한국 농협과는 규모와 기능에서 차이가 있습니다. 한국 농협 시스템은 베트남 농업 협동화의 벤치마크로 주목받고 있으며, 조직 운영과 사업 모델에 관심이 높습니다.
농업 통역 가이드
농업 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 농업 분야 통역 의뢰를 받아보세요.농협 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기