비료
phân bón
[판 본]
한자 분해
뜻
한국어 의미
식물의 생장을 촉진하기 위해 토양이나 식물에 주는 영양물질로, 질소(N), 인산(P), 칼륨(K) 등의 주요 성분을 포함합니다. 화학비료와 유기비료로 구분되며, 농업 생산성 향상의 핵심 자재입니다. 통역 시 phân bón과 phân(분뇨)의 구분이 중요하며, 비료의 종류(단일비료, 복합비료)와 시비 방법에 대한 이해가 필요합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Chất dinh dưỡng cung cấp cho đất hoặc cây trồng để thúc đẩy sự phát triển, bao gồm các thành phần chính như đạm (N), lân (P), kali (K). Được phân loại thành phân bón hóa học và phân bón hữu cơ, là vật tư quan trọng để nâng cao năng suất nông nghiệp.
사용 맥락
농업 수출, 비료 공장 설립
통역 예문
이 비료는 질소 함량이 높습니다.
Loại phân bón này có hàm lượng đạm cao.
복합비료가 단일비료보다 효과적입니다.
Phân hỗn hợp hiệu quả hơn phân đơn.
유기비료로 전환할 계획입니다.
Chúng tôi có kế hoạch chuyển sang phân hữu cơ.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗phân bón을 phân으로 줄여 말하면 '분뇨'로 오해될 수 있음
- ✗화학비료와 유기비료를 구분하지 않고 통역하는 실수
- ✗비료 성분 NPK를 베트남어로 đạm-lân-kali 순서로 정확히 표현하지 못하는 경우
문화 노트
베트남은 쌀 세계 2위 수출국으로 농업 용어에 대한 이해도가 높은 편이며, 특히 벼농사 관련 비료 사용에 대한 전문 지식이 풍부합니다.
관련 용어
농업 통역 가이드
농업 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 농업 분야 통역 의뢰를 받아보세요.비료 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기