스마트팜
nông trại thông minh
[농 짜이 통 민]
뜻
한국어 의미
ICT(정보통신기술)를 활용하여 온도, 습도, 광량, 이산화탄소, 양액 등을 자동으로 제어하는 첨단 농업 시설입니다. 스마트팜은 센서(cảm biến), 제어기(bộ điều khiển), 구동기(thiết bị truyền động), 통신망으로 구성되며, 데이터 기반 의사결정, 원격 모니터링, 자동화 제어가 가능합니다. 통역 시 IoT(Internet of Things), 빅데이터, AI 알고리즘, 클라우드, 양액 재배(trồng thủy canh), 생육 모델링 등 첨단 기술 용어에 대한 이해가 필요하며, 초기 투자 비용 대비 생산성 향상 효과를 설명할 수 있어야 합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Cơ sở nông nghiệp tiên tiến sử dụng công nghệ ICT (công nghệ thông tin và truyền thông) để tự động kiểm soát nhiệt độ, độ ẩm, lượng ánh sáng, CO₂, dung dịch dinh dưỡng. Nông trại thông minh bao gồm cảm biến, bộ điều khiển, thiết bị truyền động, mạng truyền thông, có thể ra quyết định dựa trên dữ liệu, giám sát từ xa, điều khiển tự động.
사용 맥락
농업 4.0, 기술 이전
통역 예문
스마트팜에서 원격으로 온도를 관리합니다.
Quản lý nhiệt độ từ xa tại nông trại thông minh.
스마트폰으로 습도 센서 데이터를 확인할 수 있어요.
Có thể kiểm tra dữ liệu cảm biến độ ẩm bằng điện thoại thông minh.
스마트팜 설치 비용이 얼마나 해요?
Chi phí lắp đặt nông trại thông minh bao nhiêu?
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗스마트팜을 '똑똑한 농장'으로 직역하는 실수
- ✗IoT를 '인터넷'으로만 설명하고 사물인터넷 개념을 전달하지 못함
- ✗양액 재배를 '물 재배'로 잘못 번역하는 경우
문화 노트
베트남 정부는 농업 4.0 정책을 추진하며 스마트팜 기술 도입을 적극 지원하고 있습니다. 한국의 스마트팜 기술과 노하우 전수에 대한 수요가 높으며, 특히 채소, 화훼 분야에서 관심이 큽니다.
농업 통역 가이드
농업 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 농업 분야 통역 의뢰를 받아보세요.스마트팜 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기