히알루론산
axit hyaluronic
[hi-al-lu-ron-san]
뜻
한국어 의미
피부 보습에 탁월한 효과를 가진 다당류 성분으로, 자기 무게의 약 1,000배에 달하는 수분을 보유할 수 있습니다. 화장품에서 가장 널리 사용되는 보습 원료 중 하나이며, 분자 크기에 따라 저분자·고분자로 나뉘어 각각 피부 침투력과 보습막 형성에 차이가 있습니다.
Nghĩa tiếng Việt
Thành phần mỹ phẩm có khả năng giữ ẩm tuyệt vời
사용 맥락
화장품 원료, 보습
통역 예문
히알루론산 함량이 높습니다.
Hàm lượng axit hyaluronic cao.
히알루론산 들어간 세럼 써봤어?
Bạn đã thử dùng serum có axit hyaluronic chưa?
본 제품은 저분자 히알루론산을 함유하여 피부 깊숙이 침투합니다.
Sản phẩm này chứa axit hyaluronic phân tử thấp, thẩm thấu sâu vào da.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
'히알루론산'을 '히알루산' 또는 '하이알루론산'으로 발음
→ 정확한 한국어 발음은 '히알루론산'
영어 Hyaluronic의 한국어 음차가 '히알루론'이므로 정확히 발음해야 합니다.
- ✗
히알루론산과 콜라겐을 동일한 기능으로 설명
→ 히알루론산은 수분 보유, 콜라겐은 피부 탄력 유지가 주요 기능
두 성분 모두 보습에 기여하지만, 작용 메커니즘과 주요 효과가 다릅니다.
문화 노트
한국 화장품 시장에서 히알루론산은 가장 인기 있는 보습 성분 중 하나로, K-뷰티 세럼과 마스크팩에 빠지지 않고 들어갑니다. 베트남의 덥고 습한 기후에서도 수분 보충을 위해 히알루론산 제품이 인기가 높습니다.
뷰티 통역 가이드
뷰티 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 뷰티 분야 통역 의뢰를 받아보세요.히알루론산 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기