CPNP
CPNP (thông báo sản phẩm mỹ phẩm EU)
[shi-p'i-en-p'i]
뜻
한국어 의미
유럽연합(EU) 화장품 규정에 따라 EU 시장에 화장품을 판매하기 전에 반드시 등록해야 하는 온라인 신고 포털입니다. 제품명, 성분, 제조사 정보 등을 입력하며, 등록 없이는 EU 내에서 화장품을 합법적으로 유통할 수 없습니다.
Nghĩa tiếng Việt
Cổng thông báo sản phẩm mỹ phẩm EU
사용 맥락
EU 수출, 인증
통역 예문
CPNP 등록이 완료되었습니다.
Đã hoàn tất đăng ký CPNP.
CPNP 등록하려면 뭐가 필요해요?
Cần gì để đăng ký CPNP?
EU 수출을 위한 CPNP 등록 대행 서비스를 안내드립니다.
Chúng tôi xin giới thiệu dịch vụ đăng ký CPNP đại diện cho xuất khẩu sang EU.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
CPNP 등록을 제품 인증으로 오해
→ CPNP는 인증이 아닌 신고(notification) 시스템으로, 별도 승인 절차가 없음
CPNP에 제품 정보를 등록하면 자동으로 접수되며, 별도 심사를 거치지 않습니다.
- ✗
CPNP를 CE 인증과 혼동
→ CPNP는 화장품 전용 신고 시스템, CE는 공산품 안전 인증으로 별개
CE 마크는 전자기기 등에 적용되는 안전 인증이며, 화장품에는 해당하지 않습니다.
문화 노트
한국 화장품이 EU 시장에 진출할 때 CPNP 등록은 필수입니다. 베트남 바이어가 한국 화장품을 수입하여 EU에 재수출하려는 경우에도 CPNP 등록이 필요하므로, 한-베 무역에서도 자주 언급되는 규정입니다.
뷰티 통역 가이드
뷰티 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 뷰티 분야 통역 의뢰를 받아보세요.CPNP 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기