GMP
GMP (thực hành sản xuất tốt)
[chi-em-p'i]
뜻
한국어 의미
우수 제조 및 품질관리 기준의 약자로, 제품이 일관된 품질로 안전하게 생산되도록 보장하는 국제적 제조 기준입니다. 화장품 분야에서는 ISO 22716이 국제 GMP 표준이며, 한국 식약처도 자체 화장품 GMP 기준(CGMP)을 운영합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Thực hành sản xuất tốt
사용 맥락
제조 인증, 품질관리
통역 예문
GMP 인증 공장에서 생산합니다.
Chúng tôi sản xuất tại nhà máy có chứng nhận GMP.
GMP 인증 받은 공장 맞아요?
Nhà máy đã được chứng nhận GMP đúng không?
당사 공장은 ISO 22716 기반 CGMP 인증을 취득하였으며, 매년 정기 감사를 시행합니다.
Nhà máy của chúng tôi đã đạt chứng nhận CGMP dựa trên ISO 22716 và thực hiện kiểm toán định kỳ hàng năm.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
GMP를 제품 품질 인증으로 오해
→ GMP는 제품이 아닌 제조 시설·공정에 대한 인증
GMP는 공장의 생산 시스템과 품질관리 체계가 기준을 충족하는지를 인증합니다.
- ✗
화장품 GMP와 의약품 GMP를 동일시
→ 화장품 GMP(ISO 22716)와 의약품 GMP는 기준과 적용 범위가 다름
의약품 GMP가 더 엄격하며, 화장품은 별도의 GMP 기준을 적용합니다.
문화 노트
한국의 화장품 CGMP 인증 공장은 국제적으로 높은 신뢰를 받고 있습니다. 베트남 바이어가 한국 화장품을 수입할 때 GMP 인증 여부는 제품 신뢰성 판단의 핵심 기준 중 하나입니다.
뷰티 통역 가이드
뷰티 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 뷰티 분야 통역 의뢰를 받아보세요.GMP 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기