네일
móng
[ne-il]
뜻
한국어 의미
손톱과 발톱의 미용 관리를 총칭하는 뷰티 분야입니다. 매니큐어(손톱 색칠), 젤 네일(UV 경화 젤 코팅), 네일아트(장식 디자인), 네일 케어(큐티클 관리·보습) 등을 포함하며, 한국에서는 전문 네일 아티스트가 시술하는 네일숍 문화가 발달해 있습니다.
Nghĩa tiếng Việt
Lĩnh vực làm đẹp liên quan đến móng tay
사용 맥락
뷰티 카테고리
통역 예문
네일 제품 라인도 있습니다.
Chúng tôi cũng có dòng sản phẩm móng.
요즘 네일 어떤 색이 유행이야?
Dạo này màu móng nào đang thịnh hành?
당사의 네일 제품 라인은 비건 인증을 받은 친환경 포뮬러입니다.
Dòng sản phẩm móng của chúng tôi là công thức thân thiện môi trường đã được chứng nhận thuần chay.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
네일과 매니큐어를 같은 의미로 사용
→ 네일은 손톱 미용 분야 전체를 의미하고, 매니큐어는 손톱 색칠 제품
네일은 매니큐어, 젤네일, 네일아트, 네일케어를 모두 포함하는 상위 개념입니다.
- ✗
네일 제품에 화장품 규정이 적용되지 않는다고 오해
→ 네일 제품도 화장품으로 분류되어 화장품 규정이 적용됨
네일 폴리시, 리무버 등은 모두 화장품 범주에 속하며, 성분 규제를 받습니다.
문화 노트
한국의 네일아트 기술은 세계적 수준이며, 정교한 디자인과 젤네일 기술로 유명합니다. 베트남에서도 네일숍 문화가 발달해 있으며(특히 호치민시), 한국 네일 제품과 디자인 트렌드가 인기를 얻고 있습니다.
뷰티 통역 가이드
뷰티 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 뷰티 분야 통역 의뢰를 받아보세요.네일 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기