콘크리트
bê tông
[베 똥]
뜻
한국어 의미
시멘트, 모래, 자갈, 물을 일정 비율로 섞어 만든 건축의 기본 재료로, 경화되면 높은 압축강도를 갖습니다. 레미콘(레디믹스트 콘크리트)으로 공급되는 경우가 많으며, 타설 후 양생기간(보통 28일)이 필수적입니다. 철근과 결합한 철근콘크리트는 현대 건축의 핵심 구조 방식입니다. 콘크리트 강도는 설계기준강도로 표기되며(예: 24MPa, 27MPa), 품질관리가 중요합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Vật liệu xây dựng cơ bản làm từ xi măng, cát, đá, nước trộn theo tỷ lệ nhất định, sau khi đông cứng có cường độ nén cao. Thường cung cấp bằng bê tông trộn sẵn, sau khi đổ cần thời gian bảo dưỡng (thường 28 ngày). Bê tông cốt thép là phương thức kết cấu chủ đạo trong xây dựng hiện đại.
사용 맥락
콘크리트 타설, 구조물 시공
Bối cảnh sử dụng
Đổ bê tông, thi công kết cấu
통역 예문
콘크리트 양생 기간은 28일입니다.
Thời gian bảo dưỡng bê tông là 28 ngày.
레미콘 차 언제 들어와요?
Xe bê tông trộn sẵn khi nào vào?
타설 시작합니다. 진동기 준비하세요!
Bắt đầu đổ bê tông. Chuẩn bị máy đầm!
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗양생(bảo dưỡng)을 단순 건조로 오역
- ✗레미콘을 일반 콘크리트로 통칭
- ✗강도 단위(MPa) 번역 누락
문화 노트
한국은 레미콘 사용이 보편화되어 있고 품질관리가 철저하나, 베트남은 현장 배합도 많이 사용됩니다.
관련 용어
건설 통역 가이드
건설 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 건설 분야 통역 의뢰를 받아보세요.콘크리트 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기