용접
hàn
[한]
한자 분해
뜻
한국어 의미
금속 재료를 높은 열로 녹여 접합하는 가공 방법으로, 아크용접, 가스용접, 레이저용접 등 다양한 방식이 있습니다. 철골 구조물의 접합부 시공에 필수적이며, 용접사 자격증이 요구됩니다. 용접 품질은 비파괴검사(UT, RT 등)로 확인하며, 불량 용접은 구조 안전에 치명적입니다. 용접 시 화재, 감전, 유해가스 등 안전 위험이 크므로 보호구 착용과 환기가 필수입니다.
Nghĩa tiếng Việt
Phương pháp gia công nối kim loại bằng cách nung chảy bằng nhiệt độ cao, có nhiều phương thức như hàn hồ quang, hàn khí, hàn laser. Cần thiết cho thi công mối nối kết cấu thép, yêu cầu bằng thợ hàn. Chất lượng hàn kiểm tra bằng kiểm tra không phá hủy (UT, RT...), hàn kém có thể gây nguy hiểm cho an toàn kết cấu. Khi hàn có nguy cơ cháy, điện giật, khí độc nên bắt buộc phải đeo đồ bảo hộ và thông gió.
사용 맥락
철골 시공, 금속 작업
Bối cảnh sử dụng
Thi công kết cấu thép, gia công kim loại
통역 예문
용접 작업 시 보호 장갑을 착용하세요.
Hãy đeo găng tay bảo hộ khi hàn.
용접 부위 다시 확인해봐요.
Kiểm tra lại chỗ hàn xem.
용접 작업 중! 화재 주의!
Đang hàn! Chú ý cháy!
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗용접 방식(아크, 가스 등)을 구분하지 않음
- ✗용접사 자격 요구사항 누락
- ✗비파괴검사 용어 오역
문화 노트
한국은 용접 자격증 제도가 엄격하고 품질 검사가 철저하나, 베트남은 자격 관리가 덜 엄격할 수 있습니다.
관련 용어
건설 통역 가이드
건설 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 건설 분야 통역 의뢰를 받아보세요.용접 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기