철강
thép
[텝]
한자 분해
뜻
한국어 의미
건축 구조물의 골격을 이루는 강철 재료로, 철근, 형강(H빔, I빔 등), 강판, 강관 등 다양한 형태로 사용됩니다. 철골 구조 건물의 주요 구조재이며, 인장강도와 압축강도가 모두 우수합니다. KS 규격에 따라 강도와 품질이 관리되며, 철강 가격은 국제 시세에 따라 변동이 큽니다. 녹 방지를 위한 도장이나 도금 처리가 필요하며, 용접 품질이 구조 안전에 중요합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Vật liệu thép tạo khung kết cấu công trình, sử dụng dưới nhiều hình thức như cốt thép, thép hình (dầm H, I...), tấm thép, ống thép. Là vật liệu kết cấu chính của công trình khung thép, có cả cường độ chịu kéo và nén tốt. Cường độ và chất lượng được quản lý theo tiêu chuẩn KS, giá thép biến động lớn theo thị trường quốc tế. Cần sơn hoặc mạ để chống rỉ, chất lượng hàn quan trọng cho an toàn kết cấu.
사용 맥락
철골 구조, 자재 구매
Bối cảnh sử dụng
Kết cấu thép, mua vật liệu
통역 예문
철강 단가가 많이 올랐습니다.
Giá thép đã tăng nhiều.
H빔 사이즈 확인했어요?
Đã kiểm tra kích thước dầm H chưa?
철골 부재 반입합니다. 크레인 대기!
Đưa cấu kiện thép vào. Cần cẩu chuẩn bị!
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗철강과 철근을 혼동
- ✗형강 종류(H빔, I빔 등)를 통칭
- ✗강도 등급(SS400, SM490 등) 누락
문화 노트
한국은 철골 구조가 발달했고 품질 관리가 엄격하나, 베트남은 콘크리트 구조가 더 보편적입니다.
관련 용어
건설 통역 가이드
건설 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 건설 분야 통역 의뢰를 받아보세요.철강 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기