시멘트
xi măng
[시 망]
뜻
한국어 의미
콘크리트와 모르타르를 만드는 데 사용되는 분말 형태의 수경성 결합재로, 물과 반응하여 경화됩니다. 포틀랜드 시멘트가 가장 보편적이며, 1포(bag)는 보통 40kg 또는 50kg입니다. 강도 등급(42.5, 52.5 등)과 용도(보통, 조강, 내황산염 등)에 따라 종류가 다양하며, 보관 시 습기 차단이 필수적입니다. 시멘트는 시간 경과 시 강도가 저하되므로 제조일자 확인이 중요합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Chất kết dính thủy hóa dạng bột dùng để chế tạo bê tông và vữa, phản ứng với nước để đông cứng. Xi măng pooclăng là phổ biến nhất, 1 bao thường 40kg hoặc 50kg. Có nhiều loại theo cấp độ cường độ (42.5, 52.5...) và mục đích (thường, đông nhanh, chống sunfat...), khi bảo quản phải cách ẩm. Xi măng theo thời gian cường độ giảm nên quan trọng là kiểm tra ngày sản xuất.
사용 맥락
자재 발주, 콘크리트 제조
Bối cảnh sử dụng
Đặt hàng vật liệu, chế tạo bê tông
통역 예문
시멘트 200포를 추가 발주했습니다.
Đã đặt thêm 200 bao xi măng.
시멘트 굳어버렸네요. 새 거 써야겠어요.
Xi măng đã cứng rồi. Phải dùng mới.
시멘트 습기 안 차게 보관하세요!
Bảo quản xi măng đừng để ẩm!
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗시멘트와 콘크리트를 혼동하여 사용
- ✗강도 등급 숫자를 누락
- ✗포(bag) 단위를 생략하고 개수만 언급
문화 노트
한국은 포장 단위가 표준화되어 있고 품질 관리가 엄격하나, 베트남은 포장 단위가 다양할 수 있습니다.
관련 용어
건설 통역 가이드
건설 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 건설 분야 통역 의뢰를 받아보세요.시멘트 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기