금융Tài chính
GDP
GDP
[지디피 (베트남어로도 GDP)]
뜻
한국어 의미
한 나라에서 일정 기간 동안 생산된 모든 재화와 서비스의 가치 합계로, 국가 경제 규모와 성장률을 측정하는 가장 중요한 거시경제 지표입니다. 통역 현장에서는 GDP 성장률, 1인당 GDP, 실질 GDP, 명목 GDP 등의 맥락에서 자주 등장하며, 국가 경제 비교나 투자 환경 분석에서 핵심 용어입니다.
Nghĩa tiếng Việt
Tổng giá trị hàng hóa và dịch vụ được sản xuất trong một quốc gia trong một khoảng thời gian nhất định, chỉ số kinh tế vĩ mô quan trọng nhất để đo quy mô và tốc độ tăng trưởng của nền kinh tế quốc gia
사용 맥락
거시경제, 국가 경제지표
Bối cảnh sử dụng
Kinh tế vĩ mô, chỉ số kinh tế quốc gia
통역 예문
공식
한국어
베트남 GDP 성장률이 6%를 기록했습니다.
Tiếng Việt
Tốc độ tăng trưởng GDP của Việt Nam đạt 6%.
비공식
한국어
한국 GDP가 베트남보다 높습니다.
Tiếng Việt
GDP Hàn Quốc cao hơn Việt Nam.
현장
한국어
1인당 GDP는 3만 달러입니다.
Tiếng Việt
GDP bình quân đầu người là 30,000 đô la.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗GDP를 '국내총생산'으로 풀어서 통역하여 시간 소요
- ✗실질 GDP와 명목 GDP를 구분하지 않음
- ✗GDP 성장률을 단순히 'GDP'로만 통역
문화 노트
한국 GDP는 약 1.7조 달러, 베트남은 약 4천억 달러이며, 베트남은 GDP 성장률이 한국보다 높습니다(평균 6% vs 2%).
관련 용어
금융 통역 가이드
금융 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 금융 분야 통역 의뢰를 받아보세요.GDP 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기