금융Tài chính
인플레이션
lạm phát
[람 팟]
뜻
한국어 의미
물가가 지속적으로 오르는 경제 현상으로, 화폐 가치가 하락하고 구매력이 감소하는 거시경제 지표입니다. 통역 현장에서는 인플레이션율, 인플레 압력, 물가상승률, 하이퍼인플레이션, 디플레이션 등의 맥락에서 등장하며, 거시경제 분석이나 통화정책 논의에서 중요한 용어입니다.
Nghĩa tiếng Việt
Hiện tượng kinh tế khi giá cả liên tục tăng, chỉ số kinh tế vĩ mô khi giá trị tiền tệ giảm và sức mua sụt giảm
사용 맥락
거시경제, 통화정책
Bối cảnh sử dụng
Kinh tế vĩ mô, chính sách tiền tệ
통역 예문
공식
한국어
인플레이션으로 원자재 가격이 올랐습니다.
Tiếng Việt
Giá nguyên liệu tăng do lạm phát.
비공식
한국어
인플레 때문에 물가가 계속 오르네요.
Tiếng Việt
Vì lạm phát nên giá cả cứ tăng mãi.
현장
한국어
올해 인플레이션율은 3.5%로 예상됩니다.
Tiếng Việt
Tỷ lệ lạm phát năm nay dự kiến là 3,5%.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗인플레이션을 '팽창'으로 직역하여 오역
- ✗물가상승과 인플레이션을 엄밀히 구분하지 않음
- ✗인플레율을 단순히 'lạm phát'으로만 통역
문화 노트
베트남 인플레이션율은 한국보다 변동이 크며(평균 3-4%), 베트남은 식품 가격 변동이 인플레에 큰 영향을 미칩니다.
관련 용어
금융 통역 가이드
금융 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 금융 분야 통역 의뢰를 받아보세요.인플레이션 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기