빅데이터
dữ liệu lớn
[bikdeiteo]
뜻
한국어 의미
기존의 전통적 데이터 처리 방법으로는 수집, 저장, 분석이 어려운 대규모의 정형/비정형 데이터를 말합니다. 3V(Volume, Velocity, Variety) 즉 크기, 속도, 다양성이 특징이며, 이를 분석하여 의미 있는 인사이트를 도출하는 것이 핵심입니다. 한-베 비즈니스에서 소비자 행동 분석, 시장 조사 등에 빅데이터가 활용되고 있습니다.
Nghĩa tiếng Việt
Dữ liệu quy mô lớn khó xử lý bằng phương pháp thông thường
사용 맥락
데이터 분석, AI
통역 예문
빅데이터 분석으로 고객 행동을 예측합니다.
Dự đoán hành vi khách hàng bằng phân tích dữ liệu lớn.
빅데이터 플랫폼 구축 견적을 요청합니다.
Yêu cầu báo giá xây dựng nền tảng dữ liệu lớn.
빅데이터를 활용한 마케팅 전략을 수립합니다.
Xây dựng chiến lược marketing sử dụng dữ liệu lớn.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
'빅데이터'를 단순히 '많은 데이터'로 번역
→ 'dữ liệu lớn'은 양뿐 아니라 속도와 다양성을 포함하는 개념
빅데이터는 단순히 데이터 양이 많은 것이 아니라, 빠른 생성 속도와 다양한 형태를 포함하는 복합 개념입니다.
- ✗
'데이터 분석'과 '빅데이터 분석'을 구분 없이 사용
→ 데이터 분석(phân tích dữ liệu)은 일반적, 빅데이터 분석(phân tích dữ liệu lớn)은 대규모 특화
빅데이터 분석은 분산 처리, 실시간 스트리밍 등 특수한 기술이 필요한 영역입니다.
문화 노트
베트남의 1억 인구와 높은 스마트폰 보급률은 풍부한 소비자 데이터를 생성하며, 한국 기업들이 베트남 시장 분석을 위해 빅데이터 활용에 큰 관심을 보이고 있습니다.
관련 용어
IT 통역 가이드
IT 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 IT 분야 통역 의뢰를 받아보세요.빅데이터 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기