프로그래밍
lập trình
[peurogeuraemming]
뜻
한국어 의미
컴퓨터가 특정 작업을 수행하도록 프로그래밍 언어를 사용하여 명령어(코드)를 작성하는 과정입니다. Java, Python, JavaScript 등 다양한 언어가 있으며, IT 산업의 핵심 활동입니다. 한-베 IT 외주 협업에서 프로그래밍 언어 선택과 코딩 표준(coding convention) 합의가 프로젝트 품질에 큰 영향을 줍니다.
Nghĩa tiếng Việt
Viết chương trình máy tính
사용 맥락
소프트웨어 개발, 코딩
통역 예문
프로그래밍 언어는 무엇을 사용하나요?
Bạn sử dụng ngôn ngữ lập trình nào?
프로그래밍 교육을 위한 커리큘럼을 준비했습니다.
Đã chuẩn bị chương trình giảng dạy lập trình.
프로그래밍 표준을 문서로 정리해 주세요.
Vui lòng tổng hợp tiêu chuẩn lập trình thành tài liệu.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
프로그래밍과 코딩을 동일하게 번역
→ 프로그래밍(lập trình)은 설계~테스트 전 과정, 코딩(viết mã)은 코드 작성 단계만 해당
프로그래밍은 분석, 설계, 코딩, 테스트를 포함하는 넓은 개념이고, 코딩은 그중 코드 작성 부분만을 가리킵니다.
- ✗
'개발'과 '프로그래밍'을 구분 없이 사용
→ 개발(phát triển)은 기획부터 배포까지, 프로그래밍(lập trình)은 기술적 구현 중심
비즈니스 회의에서는 구분이 중요할 수 있으므로 맥락에 맞게 선택해야 합니다.
문화 노트
베트남은 IT 인력 양성에 국가적으로 투자하고 있어 프로그래밍 인재풀이 풍부하며, 한국 기업들이 베트남 개발자를 채용하는 사례가 크게 늘고 있습니다.
관련 용어
IT 통역 가이드
IT 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 IT 분야 통역 의뢰를 받아보세요.프로그래밍 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기