프레임워크
khung phát triển
[peureimweokeu]
뜻
한국어 의미
소프트웨어 개발의 효율성을 높이기 위해 제공되는 기본 구조, 라이브러리, 도구의 모음입니다. React, Spring, Django, Laravel 등이 대표적이며, 개발 생산성 향상과 코드 품질 표준화에 기여합니다. 한-베 IT 협업에서 프레임워크 선택은 기술 스택 결정의 핵심이며, 양측 개발팀의 기술 역량과 경험을 고려하여 합의해야 합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Cấu trúc cơ bản và bộ công cụ cho phát triển phần mềm
사용 맥락
개발 환경, 기술 선택
통역 예문
어떤 프레임워크를 사용하나요?
Bạn sử dụng khung phát triển nào?
이 프레임워크는 한국에서 많이 사용됩니다.
Framework này được sử dụng nhiều ở Hàn Quốc.
프레임워크 선정 기준을 문서로 정리합니다.
Tổng hợp tiêu chí lựa chọn framework thành tài liệu.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
프레임워크와 라이브러리를 동일하게 번역
→ 프레임워크(framework)는 전체 구조를 제공, 라이브러리(thư viện)는 특정 기능만 제공
프레임워크는 개발 흐름을 제어하고, 라이브러리는 개발자가 필요할 때 호출하여 사용하는 도구입니다.
- ✗
'khung phát triển'으로만 번역하여 베트남 개발자가 못 알아들음
→ 베트남 IT 업계에서는 'framework'를 영어 그대로 사용하는 경우가 많음
공식 번역은 'khung phát triển'이지만, 실무에서는 영어 'framework'가 더 자연스럽습니다.
문화 노트
한국에서는 Spring(Java), 베트남에서는 Laravel(PHP)이 전통적으로 인기가 높았으나, 최근 양국 모두 React, Next.js 등 JavaScript 기반 프레임워크로 수렴하는 추세입니다.
관련 용어
IT 통역 가이드
IT 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 IT 분야 통역 의뢰를 받아보세요.프레임워크 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기