ITCông nghệ thông tin
네트워크
mạng
[neteuwokeu]
뜻
한국어 의미
컴퓨터들이 서로 연결되어 데이터를 주고받을 수 있는 통신망을 말합니다. LAN(근거리), WAN(광역), 인터넷 등 다양한 규모가 있으며, IT 시스템의 기본 인프라입니다. 한-베 간 원격 협업에서 네트워크 품질(속도, 안정성, 보안)은 프로젝트 성패에 직결되는 요소입니다.
Nghĩa tiếng Việt
Hệ thống liên kết các máy tính với nhau
사용 맥락
IT 인프라, 보안
통역 예문
한국어
네트워크 연결 상태를 확인하세요.
Tiếng Việt
Hãy kiểm tra trạng thái kết nối mạng.
한국어
사내 네트워크 보안을 강화해야 합니다.
Tiếng Việt
Cần tăng cường bảo mật mạng nội bộ.
한국어
네트워크 구성도를 첨부합니다.
Tiếng Việt
Đính kèm sơ đồ cấu trúc mạng.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
'네트워크 장애'를 'mạng hỏng'으로 번역
→ 'sự cố mạng' 또는 'lỗi mạng'이 더 전문적
'hỏng'은 물리적 고장을 뜻하는 구어체이고, 'sự cố'는 공식적인 IT 장애 표현입니다.
- ✗
네트워크와 인터넷을 동의어로 통역
→ 네트워크(mạng)는 인터넷(internet)보다 넓은 개념
사내 네트워크(mạng nội bộ)처럼 인터넷 연결 없이도 네트워크가 존재할 수 있습니다.
문화 노트
베트남의 인터넷 속도는 동남아시아에서 상위권이지만, 지역에 따라 편차가 있어 한국 기업의 베트남 지사 운영 시 네트워크 인프라 점검이 필수적입니다.
관련 용어
IT 통역 가이드
IT 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 IT 분야 통역 의뢰를 받아보세요.네트워크 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기