SSL
SSL
[eseu-eseu-el]
뜻
한국어 의미
인터넷에서 데이터를 안전하게 전송하기 위해 통신 내용을 암호화하는 보안 프로토콜입니다. 현재는 TLS(Transport Layer Security)로 발전했지만 여전히 SSL이라는 명칭이 통용됩니다. 웹사이트 주소가 'https://'로 시작하면 SSL/TLS가 적용된 것이며, 사용자의 개인정보와 결제 정보를 보호하는 데 필수적입니다. SSL 인증서는 신뢰할 수 있는 인증기관(CA)에서 발급받아야 합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Giao thức bảo mật mã hóa truyền thông internet
사용 맥락
웹 보안, 인증서
통역 예문
SSL 인증서를 설치했습니다.
Đã cài đặt chứng chỉ SSL.
SSL 인증서 만료 전에 갱신해야 합니다.
Cần gia hạn trước khi chứng chỉ SSL hết hạn.
모든 페이지에 SSL을 적용합니다.
Áp dụng SSL cho tất cả các trang.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
SSL과 HTTPS를 동일한 것으로 설명
→ SSL/TLS는 암호화 프로토콜, HTTPS는 SSL/TLS를 사용하는 HTTP 통신
SSL은 암호화 기술이고, HTTPS는 그 기술을 웹 통신에 적용한 것이므로 관계는 있지만 동일하지 않습니다.
- ✗
'인증서'를 'giấy chứng nhận'(일반 증명서)으로 번역
→ 'chứng chỉ SSL'(SSL 인증서) 또는 'chứng chỉ số'(디지털 인증서)가 IT 용어
'giấy chứng nhận'은 종이 증명서를 연상시키므로, 디지털 보안 맥락에서는 'chứng chỉ'가 적합합니다.
문화 노트
한국에서는 공인인증서 제도가 오랫동안 사용되었고, 베트남에서도 전자서명법이 발전하고 있어 양국의 보안 인증 체계에 대한 이해가 통역 시 도움이 됩니다.
관련 용어
IT 통역 가이드
IT 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 IT 분야 통역 의뢰를 받아보세요.SSL 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기