도메인
tên miền
[domain]
뜻
한국어 의미
인터넷에서 웹사이트를 식별하는 고유한 주소로, 숫자로 된 IP 주소를 사람이 기억하기 쉬운 문자로 변환한 것입니다. '.com', '.kr', '.vn' 등의 최상위 도메인(TLD)이 있으며, 도메인 등록과 관리, DNS 설정이 웹사이트 운영의 기본입니다. 한국 기업의 베트남 진출 시 '.vn' 도메인 확보가 현지 브랜딩에 중요합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Địa chỉ nhận dạng trang web trên internet
사용 맥락
웹사이트 운영, DNS
통역 예문
도메인을 등록해야 합니다.
Cần đăng ký tên miền.
도메인 만료일을 확인해 주세요.
Vui lòng kiểm tra ngày hết hạn tên miền.
도메인 이전 절차를 안내합니다.
Hướng dẫn thủ tục chuyển tên miền.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
'도메인'을 '웹사이트 주소'로 번역하여 URL과 혼동
→ 도메인(tên miền)은 주소 체계의 일부, URL(địa chỉ web)은 전체 경로
도메인은 'example.com'처럼 사이트의 이름이고, URL은 'https://example.com/page'처럼 특정 페이지까지의 전체 경로입니다.
- ✗
도메인 등록과 호스팅을 동일한 것으로 설명
→ 도메인 등록(đăng ký tên miền)과 호스팅(hosting)은 별도 서비스
도메인은 주소 등록이고, 호스팅은 서버 임대 서비스로 별도로 관리됩니다.
문화 노트
베트남에서 .vn 도메인은 VNNIC(Vietnam Internet Network Information Center)에서 관리하며, 외국 기업도 등록할 수 있지만 현지 법인이나 대리인이 필요한 경우가 있습니다.
관련 용어
IT 통역 가이드
IT 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 IT 분야 통역 의뢰를 받아보세요.도메인 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기