호스팅
lưu trữ
[hosting]
뜻
한국어 의미
웹사이트나 애플리케이션의 파일과 데이터를 서버에 저장하고, 인터넷을 통해 사용자가 접근할 수 있도록 운영하는 서비스입니다. 공유 호스팅, 전용 호스팅, VPS, 클라우드 호스팅 등 다양한 유형이 있으며, 서비스 안정성, 속도, 보안, 기술 지원이 선택 기준입니다. 한-베 프로젝트에서 서버 위치(한국/베트남/싱가포르)에 따라 접속 속도가 달라집니다.
Nghĩa tiếng Việt
Dịch vụ lưu trữ và vận hành trang web trên máy chủ
사용 맥락
웹 서비스, 인프라
통역 예문
호스팅 서비스를 변경했습니다.
Đã thay đổi dịch vụ lưu trữ.
호스팅 비용을 월별로 정산합니다.
Quyết toán chi phí hosting hàng tháng.
호스팅 서버의 위치를 베트남으로 변경합니다.
Chuyển vị trí máy chủ hosting sang Việt Nam.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
'호스팅'을 'lưu trữ'(저장)로만 번역
→ 'dịch vụ hosting' 또는 'dịch vụ lưu trữ web'이 더 정확
호스팅은 단순 저장이 아니라 서버 운영, 네트워크, 관리를 포함하는 서비스입니다.
- ✗
'호스팅'과 '서버'를 동의어로 사용
→ 호스팅(hosting)은 서비스, 서버(máy chủ)는 장비/시스템
호스팅은 서버를 임대하여 사용하는 서비스 모델이고, 서버는 물리적 또는 가상의 컴퓨팅 장비입니다.
문화 노트
베트남 현지 호스팅 업체(VNPT, Viettel IDC 등)와 글로벌 클라우드(AWS 싱가포르 리전 등) 중 선택이 필요하며, 베트남 사용자 대상 서비스는 현지 또는 인근 리전에 호스팅하는 것이 속도 면에서 유리합니다.
관련 용어
IT 통역 가이드
IT 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 IT 분야 통역 의뢰를 받아보세요.호스팅 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기