3PL
3PL
[ssŭrip'iellŭ]
뜻
한국어 의미
물류 업무를 외부 전문 업체에 위탁하는 것을 말합니다. 기업이 핵심 역량에 집중하기 위해 운송, 창고 관리, 포장, 유통 등의 물류 기능을 전문 물류 업체에 아웃소싱하는 전략입니다. 비용 절감, 전문성 확보, 유연성 증대 등의 장점이 있으며, 한-베 무역에서는 현지 물류 인프라에 정통한 3PL 업체의 활용이 보편화되고 있습니다.
Nghĩa tiếng Việt
Ủy thác nghiệp vụ logistics cho đơn vị chuyên nghiệp bên ngoài
사용 맥락
물류 아웃소싱, 물류 전략
Bối cảnh sử dụng
Outsourcing logistics, chiến lược logistics
통역 예문
3PL 업체를 통해 물류를 운영하고 있습니다.
Đang vận hành logistics thông qua đơn vị 3PL.
3PL 계약 조건을 재검토해야 합니다.
Cần xem xét lại điều kiện hợp đồng 3PL.
3PL 도입으로 물류비를 20% 절감했습니다.
Nhờ áp dụng 3PL đã giảm 20% chi phí logistics.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
3PL을 단순 '택배 업체'로 통역
→ 3PL(bên thứ ba logistics)은 종합 물류 서비스 제공업체
3PL은 운송뿐 아니라 창고관리, 재고관리, 주문처리 등을 포괄합니다.
- ✗
3PL과 4PL을 구분하지 않음
→ 3PL은 물류 운영 대행, 4PL은 공급망 전체를 관리하는 컨설팅 역할
4PL은 3PL을 포함한 전체 공급망을 설계·관리하는 상위 개념입니다.
- ✗
3PL을 '제3의 물류'로 직역
→ 3PL은 '제3자 물류' 즉 외부 전문업체에 위탁하는 물류 방식
'제3자'는 화주(1자)와 수령자(2자) 외의 전문 물류업체를 의미합니다.
문화 노트
베트남에서는 한국 기업의 진출과 함께 3PL 시장이 급성장하고 있습니다. 한국계 물류 기업(CJ대한통운, 현대글로비스 등)이 베트남에서 활발히 사업을 전개하고 있으며, 한-베 비즈니스에서 물류 파트너 선정은 중요한 의사결정 사항입니다.
관련 용어
물류 통역 가이드
물류 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 물류 분야 통역 의뢰를 받아보세요.3PL 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기