ERP
ERP
[i-a-reu-pi]
뜻
한국어 의미
기업의 생산, 구매, 재고, 판매, 인사, 회계 등 모든 업무 프로세스를 하나의 통합 시스템으로 관리하는 기업 자원 관리 시스템입니다. SAP, Oracle ERP, 더존 등이 대표적이며, 기업 운영의 효율화와 의사결정 지원이 목적입니다. 한국 기업의 베트남 법인에 ERP를 도입할 때 현지 세무/회계 규정에 맞는 커스터마이징이 필수적입니다.
Nghĩa tiếng Việt
Hệ thống quản lý tổng hợp tài nguyên doanh nghiệp
사용 맥락
기업 시스템, 경영 관리
통역 예문
ERP 시스템을 도입할 계획입니다.
Chúng tôi có kế hoạch triển khai hệ thống ERP.
ERP에서 재고 현황을 확인해 주세요.
Vui lòng kiểm tra tình trạng tồn kho trên hệ thống ERP.
ERP 커스터마이징 범위를 정의합니다.
Xác định phạm vi tùy chỉnh hệ thống ERP.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
ERP를 단순히 '회계 프로그램'으로 설명
→ ERP(hệ thống hoạch định nguồn lực doanh nghiệp)는 회계뿐 아니라 전사 업무를 통합 관리
ERP는 회계, 인사, 생산, 물류 등 기업 전체 업무를 포괄하는 시스템이므로 축소 설명하면 안 됩니다.
- ✗
한국 ERP 용어를 그대로 베트남에 적용
→ 베트남 세무/회계 체계에 맞는 현지화된 용어 사용 필요
한국의 전자세금계산서, 부가세 신고 등의 ERP 모듈은 베트남 현지 제도에 맞게 변환해야 합니다.
문화 노트
한국 제조 기업이 베트남 공장에 ERP를 도입할 때, 한국 본사 시스템과의 연동과 베트남 현지 세무 규정 반영을 동시에 만족시켜야 하므로 통역 시 양국의 업무 프로세스 차이를 이해하는 것이 중요합니다.
관련 용어
IT 통역 가이드
IT 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 IT 분야 통역 의뢰를 받아보세요.ERP 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기