크로스도킹
cross-docking
[k'ŭrosŭdok'ing]
뜻
한국어 의미
입고된 화물을 보관하지 않고 바로 출고하는 물류 방식입니다. 기존의 입고→보관→출고 과정에서 보관 단계를 생략하여 물류 효율성을 극대화합니다. 재고 보관 비용을 줄이고 배송 속도를 높일 수 있지만, 정확한 일정 관리와 화물 분류 시스템이 뒷받침되어야 합니다. 이커머스 물류와 대형 유통업체에서 주로 활용되는 기법입니다.
Nghĩa tiếng Việt
Phương thức logistics không lưu kho mà chuyển hàng thẳng từ nhận đến xuất
사용 맥락
물류 효율화, 창고 운영
Bối cảnh sử dụng
Tối ưu hóa logistics, vận hành kho
통역 예문
크로스도킹으로 보관 비용을 절감했습니다.
Đã giảm chi phí lưu kho nhờ cross-docking.
크로스도킹 시스템 도입을 검토 중입니다.
Đang xem xét triển khai hệ thống cross-docking.
크로스도킹 운영을 위한 시설을 구축합니다.
Xây dựng cơ sở vật chất để vận hành cross-docking.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
크로스도킹을 '직배송'과 같은 의미로 통역
→ 크로스도킹은 물류센터에서의 처리 방식, 직배송은 배송 경로의 개념
크로스도킹은 중간 거점에서의 효율적 처리, 직배송(giao hàng trực tiếp)은 중간 거점 없이 직접 전달합니다.
- ✗
크로스도킹을 단순히 '환적'으로 통역
→ 환적(chuyển tải)은 운송 수단 간 이동, 크로스도킹은 분류·재적재까지 포함
크로스도킹은 보관 없이 분류하여 목적지별로 재적재하는 작업까지 포함합니다.
- ✗
크로스도킹이 모든 화물에 적용 가능한 것처럼 통역
→ 크로스도킹은 신선식품, 의류 등 회전율이 높은 상품에 주로 적용
품질 검사가 필요하거나 보관 조건이 까다로운 화물에는 적합하지 않을 수 있습니다.
문화 노트
한국의 쿠팡(Coupang)이 로켓배송에 크로스도킹 방식을 적극 활용하여 성공한 사례가 베트남에서도 주목받고 있습니다. 베트남 이커머스 물류에서도 크로스도킹 도입이 증가하고 있으며, 한국 물류 노하우 전수 관련 회의에서 자주 등장하는 용어입니다.
관련 용어
물류 통역 가이드
물류 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 물류 분야 통역 의뢰를 받아보세요.크로스도킹 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기