질소
đạm/nitơ
[담/니토]
한자 분해
뜻
한국어 의미
비료의 주요 3대 성분(NPK) 중 하나로, 식물의 잎과 줄기 성장을 촉진하는 필수 영양소입니다. 질소는 엽록소 생성과 광합성에 핵심적인 역할을 하며, 부족 시 잎이 황화되고 생육이 저하됩니다. 과잉 시 웃자람(cây cao quá mức)과 병충해 취약성이 증가합니다. 통역 시 질소비료(phân đạm), 요소(urê), 질산태질소(đạm nitrat), 암모니아태질소(đạm amôn) 등 형태별 구분과 시비 시기에 대한 이해가 필요합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Một trong ba thành phần chính của phân bón (NPK), là chất dinh dưỡng thiết yếu thúc đẩy sự phát triển lá và thân cây. Đạm đóng vai trò quan trọng trong việc tạo chất diệp lục và quá trình quang hợp. Thiếu đạm làm lá vàng và cây phát triển kém, thừa đạm gây cây cao quá mức và dễ nhiễm sâu bệnh.
사용 맥락
비료 성분, 토양 영양
통역 예문
질소 비료는 잎의 성장을 촉진합니다.
Phân đạm thúc đẩy sự phát triển của lá.
요소를 헥타르당 100kg 시비하세요.
Bón urê 100kg trên một hecta.
잎이 노래지면 질소 부족이에요.
Lá vàng là thiếu đạm.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗질소를 '단백질'로 오역하는 경우
- ✗질소비료(phân đạm)와 요소(urê)를 구분하지 못함
- ✗NPK 순서를 베트남어로 표현할 때 순서를 바꾸는 실수
문화 노트
베트남에서는 'đạm'이 일반적이고, 'nitơ'는 화학 용어로 사용됩니다. 요소(urê) 비료가 가장 보편적이며, 베트남은 질소비료 수입국입니다.
관련 용어
농업 통역 가이드
농업 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 농업 분야 통역 의뢰를 받아보세요.질소 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기