인산
lân
[런]
한자 분해
뜻
한국어 의미
비료의 주요 3대 성분(NPK) 중 두 번째로, 뿌리 발달과 개화, 결실에 필수적인 영양소입니다. 인산은 에너지 전달(ATP), 세포 분열, 뿌리 성장에 핵심 역할을 하며, 부족 시 뿌리 발달 저해와 생육 지연이 발생합니다. 인산은 토양에 고정되기 쉬워 가용성 인산(lân hữu hiệu)의 공급이 중요합니다. 통역 시 과인산석회(superphosphate), 용성인비(lân nung chảy), 인산흡수계수 등 전문 용어에 대한 이해가 필요합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Thành phần thứ hai trong ba thành phần chính của phân bón (NPK), là chất dinh dưỡng thiết yếu cho sự phát triển rễ, ra hoa và kết trái. Lân đóng vai trò quan trọng trong chuyển năng lượng (ATP), phân chia tế bào, sinh trưởng rễ. Thiếu lân gây cản trở phát triển rễ và chậm sinh trưởng.
사용 맥락
비료 성분, 작물 영양
통역 예문
인산 비료는 뿌리 발달을 돕습니다.
Phân lân giúp phát triển rễ.
과인산석회를 기비로 시용하세요.
Bón superphosphate làm phân nền.
꽃이 안 피면 인산이 부족한 거예요.
Không ra hoa là thiếu lân.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗인산을 '린산'으로 발음하여 혼동을 일으키는 경우
- ✗인산(lân)과 석회(vôi)를 혼동하는 실수
- ✗가용성 인산과 전인산을 구분하지 못함
문화 노트
베트남 토양은 일반적으로 인산 함량이 낮아 인산 시비가 중요하며, 특히 메콩 델타의 산성 토양에서는 인산 흡수가 어려워 토양 개량이 필요합니다.
관련 용어
농업 통역 가이드
농업 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 농업 분야 통역 의뢰를 받아보세요.인산 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기