주주총회
đại hội cổ đông
[jujuchonghoe]
한자 분해
뜻
한국어 의미
주식회사의 최고 의사결정 기관으로, 주주들이 모여 이사 선임, 재무제표 승인, 정관 변경, 배당 결정 등 회사의 중요 사항을 의결하는 공식 모임입니다. 정기주주총회와 임시주주총회로 나뉘며, 의결권은 보유 주식 수에 비례합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Cuộc họp nơi các cổ đông biểu quyết các vấn đề quan trọng của công ty
사용 맥락
기업 경영, 의사결정
통역 예문
주주총회에서 이사를 선임합니다.
Bầu thành viên hội đồng quản trị tại đại hội cổ đông.
다음 달 주주총회 안건 준비해 줘.
Chuẩn bị chương trình nghị sự cho đại hội cổ đông tháng sau.
정기 주주총회는 매 사업연도 종료 후 3개월 이내에 개최하여야 한다.
Đại hội cổ đông thường niên phải được tổ chức trong vòng 3 tháng sau khi kết thúc năm tài chính.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
주주총회와 이사회를 혼동
→ 주주총회는 주주 의결, 이사회는 경영진 회의
주주총회(đại hội cổ đông)는 주주가 참여하는 최고 기관이고, 이사회(hội đồng quản trị)는 경영 의사결정 기관입니다.
- ✗
베트남 유한회사에도 주주총회가 있다고 오해
→ 유한회사는 사원총회(Hội đồng thành viên)를 개최
주주총회(đại hội cổ đông)는 주식회사(công ty cổ phần)에만 해당되며, 유한회사는 사원총회를 엽니다.
문화 노트
베트남의 주식회사(công ty cổ phần)는 주주총회(đại hội cổ đông)가 최고 의사결정 기관이며, 한국과 구조가 유사하여 한국 기업인이 비교적 이해하기 쉽습니다.
관련 용어
법률 통역 가이드
법률 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 법률 분야 통역 의뢰를 받아보세요.주주총회 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기