법인설립
thành lập pháp nhân
[beopinseollip]
한자 분해
뜻
한국어 의미
법적으로 독립된 권리와 의무를 가진 사업 주체(법인)를 새로 설립하는 절차입니다. 베트남에서 한국 기업이 법인을 설립하려면 투자등록증(IRC)과 기업등록증(ERC)을 발급받아야 하며, 정관 작성, 자본금 납입, 사무실 임대 등의 과정이 필요합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Thành lập một đơn vị kinh doanh độc lập về mặt pháp lý
사용 맥락
해외 투자, 회사 설립
통역 예문
베트남에서 법인설립 절차를 알아보고 있습니다.
Chúng tôi đang tìm hiểu thủ tục thành lập pháp nhân tại Việt Nam.
법인설립하려면 얼마나 걸려? 자본금은?
Thành lập pháp nhân mất bao lâu? Vốn điều lệ bao nhiêu?
외국인 투자자의 법인설립 시 투자등록증과 기업등록증을 순차적으로 취득하여야 한다.
Nhà đầu tư nước ngoài khi thành lập pháp nhân phải lần lượt nhận Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
법인과 개인사업자를 혼동
→ 법인은 독립 법적 인격, 개인사업자는 개인 책임
법인(pháp nhân)은 별도의 법적 주체이고, 개인사업자(hộ kinh doanh cá thể)는 개인이 직접 책임집니다.
- ✗
한국 법인과 베트남 법인 설립 절차가 같다고 오해
→ 베트남은 IRC+ERC 이중 절차, 한국은 등기 중심
베트남 외국인 투자 법인은 투자등록(IRC)과 기업등록(ERC) 두 단계를 거쳐야 합니다.
문화 노트
베트남 법인설립은 보통 1~3개월 소요되며, 한국 기업이 가장 많이 선택하는 형태는 유한책임회사(Công ty TNHH)입니다.
관련 용어
법률 통역 가이드
법률 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 법률 분야 통역 의뢰를 받아보세요.법인설립 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기