제조Sản xuất
입고
nhập kho
[ipgo]
한자: 入庫
한자 분해
입(들 입)
고(창고 고)
뜻
한국어 의미
원자재, 부품, 완제품 등의 물품이 외부에서 창고로 들어오는 것을 말합니다. 입고 시에는 검수를 통해 수량과 품질을 확인하고, 입고 전표를 발행하여 재고 시스템에 등록합니다. 입고 관리는 재고 정확성의 기본입니다.
Nghĩa tiếng Việt
Hàng hóa được đưa vào kho
사용 맥락
물류, 재고 관리
통역 예문
한국어
원자재 입고 예정일은 내일입니다.
Tiếng Việt
Ngày dự kiến nhập kho nguyên liệu là ngày mai.
한국어
입고 처리 됐어? 시스템에 올려놔.
Tiếng Việt
Đã nhập kho chưa? Cập nhật lên hệ thống đi.
한국어
입고 물량은 반드시 검수 후 입고 확인서를 발행하여 처리합니다.
Tiếng Việt
Hàng nhập kho phải được xử lý sau khi nghiệm thu và phát hành phiếu xác nhận nhập kho.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
입고와 입하를 혼동
→ 입고는 창고 입고, 입하는 도착 확인
입고(nhập kho)는 창고에 물품이 들어오는 것이고, 입하(hàng đến)는 물품이 공장에 도착한 것을 확인하는 것입니다.
- ✗
nhập kho를 '수입 창고'로 오해
→ nhập kho는 창고에 넣다라는 뜻
nhập(들어가다) + kho(창고)로, 수입(nhập khẩu)과는 다른 의미입니다.
문화 노트
한국 기업의 베트남 공장에서는 입고 검수 시 한국인 품질관리자가 직접 확인하는 경우가 많으며, 점차 현지 인력에게 이관하는 추세입니다.
관련 용어
제조 통역 가이드
제조 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 제조 분야 통역 의뢰를 받아보세요.입고 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기