출고
xuất kho
[chulgo]
한자 분해
뜻
한국어 의미
창고에 보관 중인 원자재, 부품, 완제품 등의 물품을 생산 투입, 납품, 이동 등의 목적으로 창고에서 내보내는 것입니다. 출고 시에는 출고 전표를 발행하고 재고를 차감하며, 선입선출(FIFO) 원칙을 적용합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Hàng hóa được đưa ra khỏi kho
사용 맥락
물류, 배송 준비
통역 예문
출고 전에 수량을 확인하세요.
Hãy kiểm tra số lượng trước khi xuất kho.
오늘 출고 몇 건이야? 트럭 준비됐어?
Hôm nay xuất kho mấy đơn? Xe tải đã sẵn sàng chưa?
원자재 출고는 생산계획에 따라 선입선출(FIFO) 원칙으로 처리합니다.
Xuất kho nguyên liệu được xử lý theo nguyên tắc nhập trước xuất trước (FIFO) dựa trên kế hoạch sản xuất.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
출고와 출하를 혼동
→ 출고는 창고에서 나가는 것, 출하는 공장에서 나가는 것
출고(xuất kho)는 창고에서 물품이 나가는 것이고, 출하(xuất hàng)는 고객에게 제품을 보내는 것입니다.
- ✗
xuất kho를 수출로 오해
→ xuất kho는 출고, xuất khẩu가 수출
xuất kho는 창고에서 내보내는 것이고, xuất khẩu(수출)는 해외로 물건을 보내는 것입니다.
문화 노트
한국식 재고 관리에서 FIFO(선입선출) 원칙은 필수이며, 베트남 공장에서도 이를 철저히 적용하도록 교육합니다.
관련 용어
제조 통역 가이드
제조 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 제조 분야 통역 의뢰를 받아보세요.출고 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기