품질관리
quản lý chất lượng
[pumjilgwalli]
한자 분해
뜻
한국어 의미
제품이 정해진 규격과 기준에 부합하도록 원자재 입고부터 생산, 출하까지 전 과정에서 품질을 검사하고 유지하는 체계적인 활동입니다. QC(Quality Control)와 QA(Quality Assurance)로 나뉘며, ISO 인증이 대표적인 품질관리 표준입니다.
Nghĩa tiếng Việt
Hoạt động duy trì và quản lý chất lượng sản phẩm đồng đều
사용 맥락
제조 현장, ISO 인증
통역 예문
품질관리 기준을 강화했습니다.
Chúng tôi đã nâng cao tiêu chuẩn quản lý chất lượng.
품질관리팀한테 확인해 봐. 불량 원인이 뭔지.
Hỏi bộ phận quản lý chất lượng đi. Nguyên nhân lỗi là gì.
품질관리 시스템에 따라 전수검사를 실시하여 불량률을 최소화하고 있습니다.
Theo hệ thống quản lý chất lượng, chúng tôi thực hiện kiểm tra toàn bộ để giảm thiểu tỷ lệ phế phẩm.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
QC와 QA를 동일시
→ QC는 검사/검출, QA는 예방/시스템
QC(kiểm soát chất lượng)는 제품 검사이고, QA(đảm bảo chất lượng)는 품질 시스템 전체를 관리합니다.
- ✗
quản lý chất lượng을 줄여서 QC라고만 함
→ 품질관리는 QC보다 넓은 개념
품질관리(quản lý chất lượng)는 QC와 QA를 모두 포함하는 상위 개념입니다.
문화 노트
베트남 공장에서 한국식 품질관리를 도입할 때 현지 근로자 교육이 핵심이며, 한국어-베트남어 품질 용어 통일이 중요합니다.
관련 용어
제조 통역 가이드
제조 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 제조 분야 통역 의뢰를 받아보세요.품질관리 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기