양산
sản xuất hàng loạt
[yangsan]
한자 분해
뜻
한국어 의미
샘플 확인과 시운전을 거쳐 본격적으로 대량 생산에 돌입하는 것을 말합니다. 양산 이전에 설비 세팅, 작업 표준서 확정, 작업자 교육, 원자재 확보 등이 완료되어야 하며, 양산 초기에는 불량률 관리가 특히 중요합니다.
Nghĩa tiếng Việt
Sản xuất sản phẩm với số lượng lớn
사용 맥락
양산 체제, 대량 생산
통역 예문
샘플 승인 후 양산에 들어갑니다.
Sau khi duyệt mẫu sẽ bắt đầu sản xuất hàng loạt.
양산 언제 시작해? 물량 얼마나 돼?
Khi nào bắt đầu sản xuất hàng loạt? Số lượng bao nhiêu?
양산 개시 전 파일럿 생산(Pilot Run)을 실시하여 공정 안정성을 검증합니다.
Trước khi bắt đầu sản xuất hàng loạt, thực hiện sản xuất thử nghiệm (Pilot Run) để kiểm chứng tính ổn định của quy trình.
⚠ 흔한 통역 실수
- ✗
양산과 생산을 동일시
→ 양산은 대량 생산, 생산은 일반적 제조 행위
양산(sản xuất hàng loạt)은 대규모 생산을 의미하며, 생산(sản xuất)은 규모에 관계없는 일반적 제조입니다.
- ✗
sản xuất hàng loạt의 loạt를 '잃다'로 오해
→ loạt는 series/연속이라는 뜻
hàng loạt는 대량/연속적이라는 뜻으로, 대량 생산을 의미합니다.
문화 노트
한국 기업은 양산 전 단계(시작, T1, T2, PP, MP)를 체계적으로 관리하며, 베트남 공장에서도 이 프로세스를 적용합니다.
관련 용어
제조 통역 가이드
제조 전문 통역사이신가요?
이력서를 등록하고 제조 분야 통역 의뢰를 받아보세요.양산 관련 프로젝트 경험이 있다면 더욱 환영합니다!
이력서 등록하기